প্রশ্নঃ A bird in hand is worth two in the bush.
[ বিসিএস ৩২তম ]
ক. Take what you have got readily available rather than expecting better in the future.
খ. The seen is better than the unseen.
গ. Promises are better than actuals.
ঘ. It is no good beating about the bush.
উত্তরঃ Take what you have got readily available rather than expecting better in the future.
ব্যাখ্যাঃ
সঠিক উত্তরটি হলো কঃ Take what you have got readily available rather than expecting better in the future.
ব্যাখ্যা
প্রবাদটির অর্থ হলো, অনিশ্চিত বড় কিছুর আশায় হাতের কাছে থাকা নিশ্চিত ছোট কিছুকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। বরং, যা হাতের কাছে আছে তাতেই সন্তুষ্ট থাকা বুদ্ধিমানের কাজ।
- "A bird in hand" মানে আপনার কাছে নিশ্চিতভাবে যা আছে।
- "Two in the bush" মানে যা আপনি এখনো পাননি এবং পাওয়ার সম্ভাবনা অনিশ্চিত।
সুতরাং, ক বিকল্পটির অর্থ প্রবাদটির মূল ভাবের সাথে সম্পূর্ণরূপে মিলে যায়।