'Ulysses' কবিতাটি লিখেছেন আলফ্রেড, লর্ড টেনিসন।

Tennyson’s (টেনিসনের) 'ইন মেমোরিয়াম' কবিতাটি তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু আর্থার হেনরি হ্যালামের অকালমৃত্যুতে শোক প্রকাশ করে লেখা একটি দীর্ঘ কবিতা। হ্যালাম ছিলেন একজন প্রতিভাবান লেখক এবং টেনিসনের বোনের বাগদত্ত। ১৮৩৩ সালে তার আকস্মিক মৃত্যু টেনিসনকে গভীরভাবে ব্যথিত করেছিল এবং এই শোকগাথাটি লিখতে তাকে দীর্ঘ সময় ধরে অনুপ্রাণিত করেছিল।

'Rubaiyat of Omar Khayyam' ('রুবা ইয়াত অফ ওমর খৈয়াম') -এর ইংরেজি অনুবাদ করেন Edward Fitzgerald এ(ডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ড)।

এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ড ছিলেন একজন ইংরেজ কবি এবং লেখক। তিনি ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ওমর খৈয়ামের ফার্সি কবিতাগুলো ইংরেজিতে অনুবাদ করে বিশ্বব্যাপী খ্যাতি অর্জন করেন। তার অনুবাদগুলো মূল কবিতার ভাব বজায় রেখেও নিজস্ব কাব্যিক মাধুর্যে অনন্যতা লাভ করেছে।

এই বিখ্যাত পঙক্তিটি টেনিসনের কবিতা Morte d’ Arthur থেকে নেওয়া হয়েছে।

বাংলা অনুবাদ:

"পুরাতন প্রথা বদলায়, নতুনের জন্য স্থান ছেড়ে দেয়।"

এই কবিতাটি রাজা আর্থারের কিংবদন্তীর শেষ সময়ের বর্ণনা করে এবং পরিবর্তন ও নতুনত্বের অনিবার্যতা তুলে ধরে।

‘A christmas carol’ is a short novel by charles Dickens.

'A Christmas Carol' চার্লস ডিকেন্সের একটি বিখ্যাত ছোট উপন্যাস বা নভেলা। এটি আকারে সাধারণ উপন্যাসের চেয়ে ছোট কিন্তু ছোট গল্পের চেয়ে বড়।

Victorian poet is Alexander Pope।

ব্যাখ্যা:

ভিক্টোরিয়ান যুগ (Victorian Period) ছিল ১৮৩৭ থেকে ১৯০১ সাল পর্যন্ত, যা রানী ভিক্টোরিয়ার রাজত্বকালকে নির্দেশ করে।

• Mathew Arnold (ম্যাথিউ আর্নল্ড): (১৮২২-১৮৮৮) - ইনি একজন প্রসিদ্ধ ভিক্টোরিয়ান কবি ও সমালোচক ছিলেন।

• Robert Browning (রবার্ট ব্রাউনিং): (১৮১২-১৮৮৯) - ইনিও একজন প্রধান ভিক্টোরিয়ান কবি, যিনি তার ড্রামাটিক মনোলগের জন্য পরিচিত।

• Alfred Tennyson (আলফ্রেড টেনিসন): (১৮০৯-১৮৯২) - ইনি ছিলেন ভিক্টোরিয়ান যুগের অন্যতম প্রভাবশালী কবি এবং অনেক বছর ধরে 'পোয়েট লরিয়েট' (রাজকবি) হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।

• Alexander Pope (আলেকজান্ডার পোপ): (১৬৮৮-১৭৪৪) - ইনি ছিলেন অগাস্টান যুগের (Augustan Age) একজন প্রধান কবি ও ব্যঙ্গাত্মক লেখক, যা ছিল ১৮শ শতাব্দীর প্রথম দিকের সময়। সুতরাং, তিনি ভিক্টোরিয়ান যুগের কবি ছিলেন না।

Robert Browning ছিলেন একজন Victorian (ভিক্টোরিয়ান) কবি।

রবার্ট ব্রাউনিং ১৮১২ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৮৮৯ সালে মৃত্যুবরণ করেন। রাণী ভিক্টোরিয়ার রাজত্বকাল (১৮৩৭-১৯০১) হলো ভিক্টোরিয়ান যুগ। ব্রাউনিংয়ের লেখার বেশিরভাগ সময় এই যুগের মধ্যে পড়ে, তাই তিনি ভিক্টোরিয়ান যুগের অন্যতম প্রধান কবি হিসেবে পরিচিত। তিনি তার ড্রামাটিক মনোলগ (Dramatic Monologue)-এর জন্য বিশেষভাবে বিখ্যাত।

London town-কে যেন একটি জীবন্ত সত্তা হিসেবে উপস্থাপন করার জন্য Charles Dickens (চার্লস ডিকেন্স) বিখ্যাত।

তাঁর উপন্যাসগুলোতে লন্ডন শহরকে প্রায়শই একটি প্রধান চরিত্র হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে, যেখানে এর গলি, বস্তি, ধোঁয়াশা, শব্দ, এবং এর অধিবাসীদের জীবন শহরেরই একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে। তিনি লন্ডনের বিভিন্ন অংশকে এতটাই জীবন্ত ও প্রতীকীভাবে তুলে ধরেছেন যে মনে হয় শহরটি নিজেই যেন শ্বাস-প্রশ্বাস নিচ্ছে এবং তার চরিত্রদের জীবনকে প্রভাবিত করছে।

এই বিখ্যাত চরণগুলো (Alfred Tennyson) আলফ্রেড টেনিসনের লেখা কবিতা "Ulysses" থেকে নেওয়া হয়েছে।

Tueo voice → Lord Tennyson The scholar Gipsy → Mathew Arnold, Oneone → Lord Tennyson.

ইংরেজি সাহিত্যে victorian age শুরু হয়েছে ১৮৩২ সালে, সে কারণে এর সমস্ত লেখাই 19th century এর অন্তর্গত।

Sub (obj) am/is/are other words + মূল verb এর past Participle + by + obj (sub)

The patriots are always remembered by people

The book 'Treasure Island' is by Robert Louis Stevenson.