সঠিক উত্তর হলো খঃ সত্যায়িত।

ব্যাখ্যা:

"Attested" শব্দের বাংলা পরিভাষা "সত্যায়িত", যা সাধারণত নথিপত্র, তথ্য বা ঘোষণার প্রামাণিকতার নিশ্চয়তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

• কোনো ডকুমেন্ট বা বিবৃতির সত্যতা প্রমাণ করার জন্য "সত্যায়িত" শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
• এটি "Certified" বা "Verified" অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

অন্যদিকে,

• "প্রত্যায়িত" শব্দটি "Authorized" বা "Approved" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
• "প্রত্যয়িত" শব্দটি "Confidence" বা "Conviction" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
• "সত্যয়িত" শব্দটি সাধারণত প্রচলিত নয়।

✅ সঠিক উত্তর: ঘঃ প্রজ্ঞাপন

ব্যাখ্যা:

• Notification এর বাংলা প্রাতিষ্ঠানিক পরিভাষা হলো প্রজ্ঞাপন, বিশেষত সরকারি ও দপ্তর নির্দেশনার ক্ষেত্রে।
• এটি মূলত সরকারি সিদ্ধান্ত বা আইনগত ঘোষণার লিখিত রূপ, যা সরকারি গেজেট বা বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।

অন্যান্য বিকল্প বিশ্লেষণ:

• বিজ্ঞাপন – এটি পণ্য, সেবা বা প্রচারের জন্য ব্যবহৃত শব্দ (মূল ইংরেজি: Advertisement)। Notification নয়।
• বিজ্ঞপ্তি – সাধারণ ঘোষণার জন্য ব্যবহৃত শব্দ, যেমন অফিসিয়াল Notice; তবে এটি Notification-এর অংশমাত্র, সব ক্ষেত্রে সমান নয়।
• বিজ্ঞপ্তি ফলক – এটি হলো Notice Board বা ঘোষণা টানানোর জায়গা; Notification নয়।
• প্রজ্ঞাপন – সরকার বা প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রকাশিত অফিসিয়াল ঘোষণা বা Notification-এর সঠিক বাংলা পরিভাষা।

'Attested' শব্দের বাংলা পরিভাষা হলো সত্যায়িত, যার অর্থ হলো: যথাযথভাবে যাচাই ও স্বীকৃত।

• Hand out- জ্ঞাপনপত্র।
• Hand bill- প্রচারপত্র।
• Hand book- তথ্য পুস্তিকা।

‘Null and void’ -এর বাংলা পরিভাষা হলো বাতিল।

'Null and void' একটি আইনি শব্দগুচ্ছ, যার অর্থ হলো কোনো চুক্তি, আইন বা সিদ্ধান্ত কার্যকর নয়, অকার্যকর বা অবৈধ। এর সবচেয়ে উপযুক্ত বাংলা পরিভাষা হলো 'বাতিল'।

'Custom' শব্দের যথার্থ পরিভাষা প্রথা।

যদিও 'Customs' (বহুবচনে) শুল্ক অর্থে ব্যবহৃত হয়, 'Custom' (একবচনে) সাধারণত প্রথা, রীতি, বা অভ্যাস বোঝায়। বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুযায়ী 'Custom' শব্দের প্রধান অর্থ 'প্রথা' বা 'রীতি'।

• কঃ আইন: এর ইংরেজি পরিভাষা হলো Law বা Act।
• খঃ প্রথা: এটি 'Custom' এর একটি প্রধান এবং প্রচলিত অর্থ।
• গঃ শুল্ক: এটি সাধারণত 'Duty' বা 'Customs' (বহুবচন) এর পরিভাষা।
• ঘঃ রাজস্বনীতি: এর ইংরেজি পরিভাষা হলো Revenue Policy।

তাই, 'Custom' শব্দের যথার্থ পরিভাষা হলো প্রথা।

'Null and Void' একটি আইনি পরিভাষা, যার অর্থ হলো আইনত বাতিল বা অকার্যকর।

প্রদত্ত বিকল্পগুলির মধ্যে সঠিক বাংলা পরিভাষাটি হলো বাতিল

ব্যাখ্যা:

• বাতিল: কোনো চুক্তি, আইন, সিদ্ধান্ত ইত্যাদি যা আর কার্যকর নেই বা আইনত অবৈধ হয়ে গেছে। এটি 'Null and Void' এর সবচেয়ে উপযুক্ত পরিভাষা।
• পালাবদল: এর অর্থ পরিবর্তন বা পর্যায়ক্রমিক আবর্তন (যেমন: সরকার পরিবর্তন)।
• মামুলি: এর অর্থ সাধারণ বা তুচ্ছ।
• নিরপেক্ষ: এর অর্থ পক্ষপাতহীন বা কোনো পক্ষের প্রতি সমর্থনহীন।

'Consumer goods' এর উপযুক্ত বাংলা পরিভাষা হলো:

ভোগ্যপণ্য

এক্সাইজ ডিউটি (Excise duty) - এর পরিভাষা হলো আবগারি শুল্ক।

‘Subconscious’ শব্দটির বাংলা পারিভাষিক শব্দ হলো অবচেতন।

'Proletariat' শব্দটির সঠিক বাংলা হলো সর্বহারা শ্রেণি।

এটি মূলত সমাজতান্ত্রিক তত্ত্বের একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ, যা সমাজের সেই অংশকে বোঝায় যাদের জীবিকা নির্বাহের জন্য তাদের শ্রম বিক্রি করা ছাড়া অন্য কোনো উপায় নেই এবং যারা উৎপাদন ব্যবস্থার মালিক নয়।

'Rudimentary' শব্দটির বাংলা অর্থ হলো প্রাথমিক, মৌলিক, অপরিণত, অথবা গোড়ার।

এটি এমন কিছুকে বোঝায় যা কোনো কিছুর ভিত্তি বা শুরু, এবং যা এখনও সম্পূর্ণরূপে বিকশিত বা উন্নত হয়নি।

বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে এর ব্যবহার হতে পারে, যেমন:

• প্রাথমিক জ্ঞান: তার কম্পিউটারের উপর রুডিমেন্টারি জ্ঞানও নেই। (He doesn't even have rudimentary knowledge of computers.)
• মৌলিক সরঞ্জাম: আদিম মানুষেরা রুডিমেন্টারি হাতিয়ার ব্যবহার করত। (Primitive people used rudimentary tools.)
• অপরিণত ধারণা: তাদের পরিকল্পনাটি এখনও রুডিমেন্টারি পর্যায়ে রয়েছে। (Their plan is still in a rudimentary stage.)
• গোড়ার শিক্ষা: শিশুরা রুডিমেন্টারি শিক্ষা লাভ করে। (Children receive rudimentary education.)

'Forgery' শব্দের সঠিক বাংলা পরিভাষা হলো জালিয়াতি।

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ:

• খঃ তছরুপ - এর অর্থ হলো আত্মসাৎ, অপচয় বা অবৈধভাবে গ্রহণ করা।
• গঃ বাজেয়াপ্ত - এর অর্থ হলো আইনত দখল বা আটক করা।
• ঘঃ পূর্বাভাস - এর অর্থ হলো আগে থেকে কোনো ঘটনার বার্তা বা ইঙ্গিত।

Book post : পুস্তিকাদি পাঠাবার ডাক ব্যবস্থা

'Invoice' এর বাংলা পারিভাষিক রূপ হলো চালান।