প্রশ্নঃ ‘Gitanjali’ of Rabindranath Tagore was translated by–
[ বিসিএস ৩৬তম ]
ক. W. B. Yeats
খ. Robert Frost
গ. John Keats
ঘ. Rudyard Kipling
উত্তরঃ W. B. Yeats
ব্যাখ্যাঃ
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের 'গীতাঞ্জলি' ইংরেজিতে অনুবাদ মূলত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নিজেই করেছিলেন। তবে, এই ইংরেজি সংস্করণের পাণ্ডুলিপি সম্পাদনা, পরিমার্জন এবং এর একটি বিখ্যাত ভূমিকা লিখে এর আন্তর্জাতিক পরিচিতি ও নোবেল পুরস্কার প্রাপ্তিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছিলেন W. B. Yeats (ডব্লিউ. বি. ইয়েটস)।
অনেক সময়, তাঁর এই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার জন্য তাঁকে গীতাঞ্জলির ইংরেজি সংস্করণের সাথে সরাসরি যুক্ত করে দেখা হয়।