বাংলা ভাষায় ২০টি তৎসম (সংস্কৃত) উপসর্গ রয়েছে, যা সংস্কৃত ভাষা থেকে সরাসরি এসেছে এবং বাংলা শব্দের আগে বসে অর্থ পরিবর্তন করে; যেমন: প্র, পরা, অপ, সম, নি, অনু, অব, নির, দুর্, বি, অধি, সু, উৎ, পরি, প্রতি, অভি, অতি, অপি, উপ, ও আ।

"নিমরাজি" শব্দে "নিম" একটি বিদেশি উপসর্গ।

"নিম" উপসর্গটি ফার্সি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে। এর অর্থ হলো 'অর্ধেক' বা 'কিছুটা'।

বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত বিদেশি উপসর্গগুলোর মধ্যে আরবি, ফার্সি ও ইংরেজি উল্লেখযোগ্য। "নিম" ফার্সি উপসর্গ হওয়ায় এটি বিদেশি উপসর্গের অন্তর্ভুক্ত।

উপসর্গের প্রধান কাজ হলো শব্দের অর্থ পরিবর্তন করা অথবা নতুন অর্থ তৈরি করা। এর বাইরেও উপসর্গ আরও কিছু কাজ করে থাকে:

১. অর্থের পরিবর্তন:

• ইতিবাচক থেকে নেতিবাচক:
  • জয় > পরাজয় (বিপরীত অর্থ)
  • সুন্দর > কুসুন্দর (নিন্দার্থে)
  • রাজি > অরাজি (অস্বীকৃতি)
• অর্থের তীব্রতা বৃদ্ধি:
  • তাপ > প্রতাপ (অধিক তাপ)
  • বল > প্রবল (অধিক শক্তি)
  • গতি > অতিগতি (অত্যধিক গতি)
• অর্থের সংকোচন:
  • আহার > উপবাস (অল্প আহার)
  • কুল > উপকূল (কূলের কাছে)
• অর্থের সম্প্রসারণ:
  • পথ > পরিপথ (চারদিকের পথ)
  • ভ্রমণ > পরিভ্রমণ (চারদিকে ঘোরা)
• নতুন অর্থ সৃষ্টি:
  • হার > আহার (খাবার)
  • হার > উপহার (ভেঁট)
  • হার > বিহার (ভ্রমণ)
  • হার > সংহার (ধ্বংস)

২. শব্দের শ্রেণি পরিবর্তন না করা:

উপসর্গ যুক্ত হয়ে নতুন শব্দ তৈরি করলেও সাধারণত মূল শব্দের শ্রেণি অপরিবর্তিত থাকে। যেমন:

• বিশেষণ: কাল > অকাল
• বিশেষ্য: দেশ > বিদেশ
• ক্রিয়া: করা > উৎকর্ষ

তবে কিছু ক্ষেত্রে সামান্য অর্থের ভিন্নতা দেখা যেতে পারে, কিন্তু মৌলিক শ্রেণি সাধারণত একই থাকে।

"কি হেতু এসেছ তুমি, কহু বিস্তারিয়া' - এই বাক্যে "হেতু" অনুসর্গটি নিমিত্ত অর্থ প্রকাশ করেছে।

"হেতু" শব্দের অর্থ হলো কারণ, জন্য, নিমিত্ত, দরুন ইত্যাদি। এই বাক্যে "কি হেতু এসেছ তুমি" এর অর্থ হলো "তুমি কি কারণে এসেছ?" বা "তুমি কেন এসেছ?"। সুতরাং, এখানে "হেতু" আগমন বা আসার কারণ বা নিমিত্ত বোঝাচ্ছে।

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ:

• কঃ প্রসঙ্গ: আলোচনা বা কথার বিষয়।
• খঃ ব্যাপার: ঘটনা বা বিষয়।
• ঘঃ প্রার্থনা: অনুরোধ বা মিনতি।

"পরাজয়ের" শব্দটিতে "পরা" উপসর্গ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

এখানে, "পরা" উপসর্গটি "জয়" শব্দের আগে বসে একটি নতুন শব্দ "পরাজয়" তৈরি করেছে। "পরা" উপসর্গটি বিপরীত বা পরাজয় অর্থে ব্যবহৃত হয়। তাই, "পরাজয়" শব্দের অর্থ হলো হেরে যাওয়া বা পরাজিত হওয়া।

'অঘারাম বাস করে অজপাড়া গায়ে' বাক্যটিতে 'অঘা' এবং 'অজ' উভয়ই বাংলা উপসর্গ।

• অঘা: এটি একটি বাংলা উপসর্গ যা খারাপ বা মন্দ অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন: অঘারাম (মন্দ বা নির্বোধ রাম), অঘাচণ্ডী।
• অজ: এটিও একটি বাংলা উপসর্গ যা অভাব বা না-বাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন: অজপাড়া (যে পাড়ায় সহজে যাওয়া যায় না বা যেখানে কোনো পরিচিতি নেই), অজমূর্খ।