আমাদের স্কুল

সেটিং

বহুনির্বাচনি প্রশ্নের দেখানোর অপশনঃ
শুধুমাত্র উত্তর 2 অপশন
3 অপশন 4 অপশন
 বহুনির্বাচনি প্রশ্নের অপশন প্রদর্শনঃ
রো আকারে কলাম আকারে বহুনির্বাচনি প্রশ্নের উত্তরঃ
লুকান বোল্ড করুন
দেখান দেখান ও বোল্ড করুন বহুনির্বাচনি প্রশ্নের ব্যাখ্যাঃ
দেখান লুকান নিচে লুকান
থিম নির্বাচন করুনঃ
ফন্ট সাইজঃ
15
পড়ুন পরীক্ষা
শিক্ষক নিয়োগ প্রশ্নব্যাংক  শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন পরীক্ষা  English Grammar  Translation

১. Translate the sentence into English - "তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হলো"

[ ১৮তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 All his efforts ended in smoke.
 All his efforts ended in the smoke.
 All his efforts ended in a smoke.
 All his efforts ended in smoking.
ব্যাখ্যাঃ

"তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হলো" এই বাক্যের সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো:

All his efforts ended in smoke.

এই বাগধারাটি (end in smoke) কোনো চেষ্টা বা উদ্যোগের ব্যর্থতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

২. "ভাসা ভাসা পড়ায় কাজ হবে না"।
The correct English translation of the sentence is -

[ ১৮তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 Reading by fits and starts will not do.
 Reading by a bird's eye view will not do.
 Reading at a glance will not do.
 Reading intermittently will not do.
ব্যাখ্যাঃ

Bird's eye view – a rough idea (এক নজরে দেখা)

৩. লাইনটি কেটে দাও-

[ ১৮তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 Cut the line
 Cross the line
 Give up the line
 Pen through the line
 Women are playing important role in all spheres of life.
 Nowadays women are playing important role everywhere.
 Women are playing most important roles in all sphere of life.
 Nowadays women are playing important role in all spheres of life.

৫. কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করল।

[ ১৬তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The authority criticised him
 The authority took him to task
 The authority gave reins to him
 The authority took him to book

৬. সে নদীর কাছে এক কুটিরে বাস করত।

[ ১৬তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 He lived a hut close with river
 He lived in a hut close at the river.
 He lived in a hut close to the river.
 He lived in a hut close by the river.

৭. মানবজাতি এখন সংকটাপন্ন

[ ১৬তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 Mankind are at a stake now.
 Mankind are at stake now
 Men are at stake now.
 Mankind is at stake now

৮. বিনয় মহত্ত্বের ভূষণ।

[ ১৬তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 Modesty is the embellishment of greatness
 Modesty is embellishment of greatness
 Modesty is greatness
 Modesty is great embellishment

৯. শব্দটি কেটে দাও-

[ ১৫তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 Pen through the word
 Cut the word
 Cut through the word
 Cut out the word

১০. May Bangladesh prosper-

[ ১৫তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 day to day
 day by day
 day with day
 day on day

১১. কৃপণ ব্যক্তিরা অর্থ সঞ্চয়ে সময় ব্যয় করে।

[ ১৫তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 The miser spends time to collect money
 The miser spend time in hoarding money
 The misers spends time collecting money
 The misers spend his time in hoarding money

১২. 'বাতিটি নিভাও' - translate it.

[ ১৫তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 Put on the lamp
 Put out the lamp
 Put off the lamp
 Put up the lamp

১৩. "The fire is out"-বাক্যটির অনুবাদ কী?

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 আগুন বাইরে
 বাইরে আগুন
 আগুন ছড়িয়ে পড়েছে
 আগুন নিভে গেছে

১৪. তুমি কি জানো সে কোথায় থাকে? এর সঠিক ইংরেজি--

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 Do you know where does he live?
 Do yopu know where he live?
 Do you know where he is live?
 do you know where he lives?

১৫. সে সাঁতরাতে জানে না। এর সঠিক ইংরেজি--

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 he does not know swim.
 He does not know to swimming.
 He don't know swimming.
 He does not know how to swim.

১৬. তোমার বাবা কী করেন? এর সঠিক ইংরেজি--

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 What is your father?
 What is your father doing?
 What does your father?
 What your father does?

১৭. তিনি সৎ লোক ছিলেন, তাই না?

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 He was truthful, was he?
 He was really an honest man?
 He was an honest man, wasn't he?
 He was an honest man, did not he?

১৮. আমি এইমাত্র তোমার চিঠি পেয়েছি।

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 I received your letter just now.
 I have just received your letter.
 Just I have received your letter.
 I just have received your letter.

১৯. গাছে এখনও ফল ধরেনি।

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 The tree has not yet borne fruit.
 There is no fruit in the tree.
 Still the tree is without fruit.
 The tree has not born fruit yet.

২০. গুজবে কান দেওয়া উচিত নয়।

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 One should not concentrate on rumour.
 We should not hear rumour.
 One should not give ear to rumour.
 We should not give our ear on rumour.

২১. সে হাঁপাতে হাঁপাতে এখানে আসল।

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 he has come here exhausted.
 He came here panting.
 He had come here runing.
 He coame here hurriedly.

২২. কিছু করার আগে ভাল করে ভেবে নাও।

[ ১৪তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 Think before you do anything.
 Think before you leap.
 Look before you leap.
 Look before you do.

২৩. অনুবাদে পারদর্শিতা মূলত কিসের ওপর নির্ভরশীল?

[ ১২তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 অভ্যাসের
 পড়াশুনার
 ভাষান্তরের
 নির্ধারণের

২৪. He is out of luck- এর অর্থ কী?

[ ১২তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 সে ভাগ্যহারা
 তার পোড়া কপাল
 সে ভাগ্য হারিয়েছে
 সে ভাগ্যের বাইরে

২৫. আমি তোমাকে খাওযাবো।

[ ১২তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 I shall eat you
 I shall feed you
 I shall be eating you
 I shall give you a party

২৬. সে আমার আপন ভাই।

[ ১২তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 He is my brother
 He is my step brother
 He is my elder brother
 He is my own brother

২৭. আমার লিখিবার কলম নাই।

[ ১২তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 I have no pen to write
 I have no writing pen
 I have no pen to write with
 I have no pen for writing

২৮. তিনি কদাচিত মিথ্যা কথা বলেন।

[ ১২তম শি. (স্কুল সমপর্যায়) ]

 He sometimes tells a lir
 He never tells a lie
 He seldom tells a lie
 He sometime tell a lie

২৯. ভুল করা মানুষের স্বভাব।

[ ১২তম শি. (স্কুল সমপর্যায়) ]

 To err is human
 To err is a human
 To err is humans
 To err are human

৩০. লোকটি মরমর অবস্থা।

[ ১২তম শি. (স্কুল সমপর্যায়) ]

 The man is to do
 The man is about to die
 The man is died
 The man has died

৩১. আমি তাকে দিয়ে কাজটি করলাম।

[ ১২তম শি. (স্কুল সমপর্যায়) ]

 I made him do the work
 I have done him the work
 I got him do the work
 I made done the work by him

৩২. He lives from hand to mouth '---- এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

[ ১২তম শি. (স্কুল সমপর্যায়) ]

 সে রোজগারের ওপর খায়
 সে দিন আনে দিন খায়
 সে কষ্ট করে খায়
 সে হাতে রোজগার করে, মুখে খায়
 It is raining since morning
 It has been raining since morning
 It has been raining from morning
 It is raining for morning

৩৪. জ্ঞানীরা বেশি কথা বলেন না।

[ ১১তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The wise do not talk much.
 The wise does not talk much.
 The wise men does not talk much.
 The wise do not talk much.

৩৫. দাঁড়াও, আমি এখনি আসছি।

[ ১১তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 Stand, I come now
 Stand here, I am coming
 Wait, I am coming now
 Keep standing, I am coming now

৩৬. সে এক সপ্তাহ যাবৎ অসুস্থ।

[ ১১তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 He has been ill since a week.
 He has been in till a week.
 He has been ill for a week.
 He has been ill during a week.

৩৭. কতই না বিস্ময়কর মানুষের জীবন

[ ১১ তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 How strange man’s life was!
 How strange man’s life is!
 What an wonderful man’s life is!
 How wonderful a man’s life is!

৩৮. তার কোন বন্ধু নেই বললেই চলে

[ ১১ তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 He has a few friends
 He has no friends
 He has few friends
 He has the few friends

৩৯. ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই।

[ ১১ তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 Brothers part
 Brothers will part
 Brothers will be part
 Brothers have parted

৪০. শিশুটির কাঁদতে কাঁদতে আমার কাছে এল।

[ ১১ তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 The child comes to me run
 The child came to me to cry
 The child came to me running
 The child came to me crying

৪১. তুমি কি কখনও কক্সবাজার গিয়েছ?

[ ১১ তম শি. নিবন্ধন (স্কুল সমপর্যায়) ]

 Have you ever been to Cox's Bazar?
 Have you ever go to Cox's Bazar?
 Did you ever go to Cox's Bazar?
 Have you gone to Cox's Bazar?

৪২. কলমটি তার।

[ ১৩তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The pen is mine.
 The pen is his.
 He is the owner of the pen.
 He belongs to the pen.

৪৩. বিনয় মহত্বের ভূষণ।

[ ১৩তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 Modesty are embellishment of greatness.
 Modesty is embellishment on greatness.
 Modesty is embellishment to greatness.
 Modesty is embellishment of greatness.

৪৪. কেটলিতে পানি টগবগ করছে।

[ ১৩তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The water is simmering in the kettle.
 The water is boiling in the kettle.
 The water is rising high in the kettle.
 The kettle is over flowing.

৪৫. ট্রেনটি ঢাকা যাবে।

[ ১৩তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The train is going to Dhaka.
 The train is bound for Dhaka.
 The train is leaving for Dhaka.
 The train will go to Dhaka.

৪৬. সে ইংরেজিতে ভাল।

[ ১০তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 He is well in English.
 He is expert in English.
 He is good at English.
 He is better in English.

৪৭. জীবন পুষ্পশয্যা নয়।

[ ১০তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The life is not bed of roses
 A life is not bed of roses.
 Life is not bed of roses.
 Life is not a bed of roses.

৪৮. ইংরেজি শেখা সহজ।

[ ১০তম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 English is easy for learning.
 The English is easy to learn.
 It is easy to learn English.
 It is easy to learning English.

৪৯. The sun rises in the east.

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 সূর্য পূর্ব দিকে ওঠে।
 সূর্য পূর্ব দিকে উঠেছে।
 সূর্য পূর্ব দিকে অস্ত যায়।
 সূর্য পশ্চিম দিকে অস্ত যায়।

৫০. He is my nephew.

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 সে আমার চাচী।
 সে আমার নতুন পরিচিত।
 সে আমার ভাতিজী।
 সে আমার ভাতিজা।

৫১. It is I who am your teacher.

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 আমি তোমার শিক্ষক।
 আমিই তোমার শিক্ষক।
 এটি আমি যে তোমার শিক্ষক।
 এটি আমি যিনি তোমার শিক্ষক।

৫২. It is quarter to ten now.

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 এখন শোয়া দশটা বাজে।
 এখন সাথে দশটা বাজে।
 এখন পৌনে দশটা বাজে।
 এখন দশটার কাছাকাছি।

৫৩. Pen through the line.

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 বাক্যটি কেটে দাও।
 শব্দটি কেটে দাও।
 ছত্রটি কেটে দাও।
 ছত্রটি বদলে দাও।

৫৪. Faults are thick where love is thin.

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 ভালবাসলে ত্রুটি দেখা যাইতেছে না।
 যাকে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।
 ত্রুটি ভালোবাসায় বিলীন হয়ে যায়।
 ত্রুটি ও ভালবাসা অভিন্ন।

৫৫. ছেলেটি হাড়ে হাড়ে দুষ্ট।

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The boy is very wicked.
 The boy is wicked to the backbone.
 The boy is naughty.
 The boy is wicked bone to bone.

৫৬. চক্ চক্ করলেই সোনা না।

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 All that gliter is not gold.
 All that gliters is not gold.
 All that glitters is not gold.
 All that glitters are not gold.

৫৭. ঢাকা কি জন্য বিখ্যাত?

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 What is Dhaka famous for?
 Why Dhaka is famous?
 What Dhaka is famous for?
 What for Dhaka is famous?

৫৮. আমি জানি সে কোথায় বাস করে।

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 I know where does he lives.
 I know where he lives.
 I know where he is living.
 know where he live.

৫৯. তেল পানিতে ভাসে।

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 Oil is floating is water.
 Oil floates over water.
 Oil floats on water.
 Oil is floated on water.

৬০. আমার একটি কম্পিউটার আছে।

[ ৯ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 I have a computer.
 I had a computer.
 I has a computer.
 I am a computer.

৬১. সূর্য উঠেছে।

[ ৮ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The sun has up.
 The sun is up
 The sun had been up.
 The sun has been up.

৬২. সে গতকাল বাড়ি এসেছে।

[ ৮ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 He came home yesterday.
 He had come home yesterday.
 He has come home last day.
 He had been come home yesterday.
 I had seen the nice girl beside the road to sell flowers.
 I saw the girl on the road to sell the flowers.
 I saw the girl beside the road selling the flowers.
 I was seeing the girl beside the road to sell flowers.

৬৪. মোস্তারীরা চার বোন।

[ ৮ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 Mostari and her sisters are four in numbers.
 Most arif has four sisters.
 Mosteristarial have four sisters.
 Mostari has three Sisters.

৬৫. লক্ষ্মী আজ স্কুলে আসে নাই।

[ ৮ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 Laxmi does not come to school today.
 Laxmi did not come to school that day.
 Laxmi has not come to school today.
 Laxmi has not been come to school today.

৬৬. It is really a vexed question.

[ ৮ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 এটি প্রকৃতপক্ষে একটি অসহনীয় প্রশ্ন
 এটা প্রকৃতপক্ষে একটি বিরক্তিকর প্রশ্ন
 বাস্তবিকই এটি একটি বিরক্তিকর প্রশ্ন
 এটা আসলেই বাজে প্রশ্ন

৬৭. The clouds rolled away.

[ ৮ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 মেঘ চলে গ্যাছে
 মেঘ কেটে গেল
 মেঘ উড়ে গেল
 মেঘ চলে গেল

৬৮. Sathi is known to me.

[ ৮ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 সাথী আমার চেনা
 সাথী আমার আত্মীয়
 সাথী আমার পরিচিত
 সাথীকে আমি চিনি

৬৯. আমি তাকে দু'বছর যাবৎ চিনি।

[ ৮ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 I have been knowing her for two years.
 I have known her for two years.
 I know her for two years.
 I am knowing her for two year

৭০. বর্ষা শুরু হয়েছে।

[ ৭ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The rain has set in
 The rains have set in
 The rains have set on
 The rain has set out

৭১. সে দিন এনে দিন খায়।

[ ৭ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 He lives from hand to mouth
 He lives by hand to mouth
 He eats day by day
 He lives day by day

৭২. সে বলল যে সে যাবে।

[ ৭ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 He said that he will go
 He said that he would go
 He said that he would went
 He said that he will went

৭৩. আমি বরং মরব কিন্তু ভিক্ষা করব না।

[ ৭ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 I would rather die than beg
 I would rather to die than to beg
 I would die than beg
 I would die rather beg

৭৪. সে হাসতে হাসতে চলে গেল।

[ ৭ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 He went away laugh
 He went away to laugh
 He went away laughing and laughing
 He went away laughing

৭৫. আমি এটা না করে পারলাম না।

[ ৭ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 I could not help do it
 I could not help doing it
 I could not help to do it
 I could not but did it

৭৬. I do not take tea.

[ ৭ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 আমি চা খাই।
 আমি চা পান করি না।
 আমি চা খাব না।
 আমি চা আনি না।

৭৭. He has killed himself.

[ ৭ম শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 সে তোমাকে হত্যা করছে।
 সে তাকে হত্যা করেছে
 সে মারা গিয়েছে।
 সে আত্মহত্যা করেছে।

৭৮. The baby is always full of smiling.

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 শিশুটির মুখে হাসি লেগেই আছে।
 শিশুটির মুখ হাসিতে ভরা।
 শিশুটি সবসময় হাসছে।
 শিশুটি সবসময় হাসে।

৭৯. The tree is in flowers.

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 গাছটি ফুলে ফুলে ভরা।
 গাছে ফুলের সমারোহ।
 গাছটিতে ফুল ধরেছে।
 গাছটি ফুলে ফুলে ছেয়ে গেছে।

৮০. I cannot stand rich dishes.

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 আমি গরম থালার পাশে দাঁড়াতে পারি না।
 গুরুপাক খাবার আমার সহ্য হয় না।
 দামি থালার পাশে আমি দাঁড়াতে পারি না।
 গুরুপাক খাবারে আমার আগ্রহ নেই।

৮১. I wonder where he may be now.

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 সে এখন কোথায় আছে তাই ভাবছি।
 আমি জানি সে কোথায় আছে।
 আমি অবাক সে কোথায় আছে।
 আমি জানি সে এখন কোথায় আছে।

৮২. He asked me to do it.

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করলেন।
 তিনি আমাকে এটা করতে বলেছিলেন।
 তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করেছিলেন।
 তিনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে বলেছিলেন।

৮৩. আমি তাকে দিয়ে চিঠিটা লিখালাম।

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 I wrote the letter by him.
 I had written the letter by him.
 I had the letter written by him.
 I got the letter being written by him.

৮৪. আমি একটা পাখি দেখেছি।

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 I am seeing a bird.
 I see a bird.
 I seeing a bird.
 I have been seeing a bird.

৮৫. দৃশ্যটি অতি মনোরম।

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 How nice the scenery is !
 This is a great scenery.
 What a charming scenery it is!
 The scenery is very charming.

৮৬. এক টাকার ভাংতি দাও।

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 Give me one take change
 Give me a change for take.
 Give me a taka change.
 Give me change for a taka.

৮৭. ডাক্তার রোগীটির নাড়ী দেখলেন।

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 The doctor saw the pulse of the patient.
 The doctor feels the pulse of the patient.
 The doctor felt the pulse of the patient.
 The doctor has seen the pulse of the patient.

৮৮. এই ঘরটি ভাড়া দেয়া হবে।

[ ৬ষ্ঠ শি. নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়) ]

 This house is to let.
 The house is for sale..
 This house will be sold.
 Rent the house
পূর্ববর্তী অধ্যায়  পরবর্তী অধ্যায়