এই বিখ্যাত পঙক্তিটি টেনিসনের কবিতা Morte d’ Arthur থেকে নেওয়া হয়েছে।

বাংলা অনুবাদ:

"পুরাতন প্রথা বদলায়, নতুনের জন্য স্থান ছেড়ে দেয়।"

এই কবিতাটি রাজা আর্থারের কিংবদন্তীর শেষ সময়ের বর্ণনা করে এবং পরিবর্তন ও নতুনত্বের অনিবার্যতা তুলে ধরে।

"The Good Morrow" কবিতাটি লিখেছেন John Donne।

জন ডান ছিলেন একজন ইংরেজ কবি, পণ্ডিত, এবং অ্যাংলিকান যাজক। তিনি মেটাফিজিক্যাল কবিতার অন্যতম প্রধান কবি হিসেবে পরিচিত। "The Good Morrow" তার বিখ্যাত প্রেমের কবিতাগুলোর মধ্যে অন্যতম।

এই বিখ্যাত পঙ্‌ক্তিটি সপ্তদশ শতাব্দীর ইংরেজ মেটাফিজিক্যাল কবি জন ডান (John Donne) রচিত 'The Canonization' (ক্যানোনাইজেশন) নামক কবিতার প্রথম পঙ্‌ক্তি। এই কবিতাটিতে কবি তার প্রেমকে সামাজিক সমালোচনা থেকে রক্ষা করার জন্য আবেদন জানাচ্ছেন।

প্রদত্ত বিকল্পগুলির মধ্যে যেটি একটি কাব্যিক ঐতিহ্য (poetic tradition) নয় সেটি হলো: The Occult (অকাল্ট বা গুপ্তবিদ্যা)

ব্যাখ্যা:

• The Epic (মহাকাব্য): এটি সাহিত্যের একটি প্রাচীন এবং সুপ্রতিষ্ঠিত কাব্যিক ঐতিহ্য, যেখানে মহৎ বীরদের দীর্ঘ কাহিনী বর্ণিত হয় (যেমন: ইলিয়াড, ওডিসি, মহাভারত)।
• The Comic (কৌতুক): এটিও একটি কাব্যিক ঐতিহ্য, যেখানে হাস্যরস এবং ব্যঙ্গ-বিদ্রূপের মাধ্যমে সমাজের বিভিন্ন দিক তুলে ধরা হয় (যেমন: কমেডি নাটক, ব্যঙ্গ কবিতা)।
• The Tragic (ট্র্যাজিক বা বিয়োগান্তক): এটিও একটি সুপরিচিত কাব্যিক ঐতিহ্য, বিশেষ করে নাটকে, যেখানে নায়কের পতন বা দুঃখজনক পরিণতি বর্ণিত হয় (যেমন: শেক্সপিয়রের ট্র্যাজেডি)।
• The Occult (গুপ্তবিদ্যা): এটি কোনো কাব্যিক ঐতিহ্য নয়, বরং এটি গুপ্ত বা রহস্যময় জ্ঞান, জাদুবিদ্যা বা অতিপ্রাকৃত বিষয় সম্পর্কিত একটি ধারণা বা চর্চার ক্ষেত্র। যদিও অকাল্ট বিষয়বস্তু কাব্যে ব্যবহৃত হতে পারে, কিন্তু এটি নিজে কোনো কাব্যিক ধারা বা ঐতিহ্য নয়।

পাঁচ লাইনের একটি মজার কবিতাকে বলা হয়: Limerick (লিমেরিক)

লিমেরিক হলো পাঁচ লাইনের একটি হাস্যরসাত্মক কবিতা, যার একটি নির্দিষ্ট ছন্দ (AABBA) এবং ছড়ার বিন্যাস থাকে। প্রথম, দ্বিতীয় এবং পঞ্চম লাইনে মিল থাকে এবং তারা তৃতীয় ও চতুর্থ লাইনের চেয়ে দীর্ঘ হয়। তৃতীয় ও চতুর্থ লাইনেও নিজেদের মধ্যে মিল থাকে এবং তারা ছোট হয়।

অন্যান্য বিকল্পগুলো:

• Quatrain (কোয়াট্রেন): চার লাইনের স্তবক।
• Sixtet (সিক্সটেট): ছয় লাইনের স্তবক (সাধারণত সনেট-এর শেষ ছয় লাইনকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়)।
• Haiku (হাইকু): তিন লাইনের একটি জাপানিজ কবিতা, যার সিলেবল সংখ্যা ৫, ৭, ৫।