এখানে ‘অঙ্গ জুড়ায় তোমার ছায়ায় এসে’ – এই চরণটিতে ‘ছায়া’ শব্দটি জন্মভূমির আশ্রয় অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।

এই চরণটি সাধারণত দেশাত্মবোধক গান বা কবিতায় ব্যবহৃত হয়। এখানে 'তোমার ছায়া' বলতে জন্মভূমির নিরাপদ আশ্রয়, শান্তি ও শীতলতাকে বোঝানো হয়েছে। মানুষ যেমন গাছের ছায়ায় বিশ্রাম ও শান্তি লাভ করে, তেমনই দেশমাতৃকার আশ্রয়ে এসে হৃদয় জুড়ায় এবং মানসিক শান্তি লাভ করে।

অন্যান্য বিকল্পগুলোও প্রাসঙ্গিক হতে পারে, তবে সবচেয়ে উপযুক্ত অর্থ হলো জন্মভূমির আশ্রয়।

• কঃ জন্মভূমির প্রকৃতি: প্রকৃতি ছায়ার একটি অংশ হলেও, এখানে ছায়া বিশেষভাবে আশ্রয় ও শান্তির অনুভূতিকে মুখ্য করে তোলে।
• খঃ গাছের ছায়া: আক্ষরিক অর্থে গাছের ছায়া বোঝালেও, কবিতার গভীর ভাবনায় এটি জন্মভূমির আশ্রয়ের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
• ঘঃ মায়ের কোল: মায়ের কোল স্নেহের ও আশ্রয়ের স্থান, তবে এই নির্দিষ্ট চরণটিতে জন্মভূমির প্রতি গভীর আবেগ ও নির্ভরতা প্রকাশ পায়। তাই 'জন্মভূমির আশ্রয়' অর্থটি বেশি মানানসই।

শেখ রাসেলকে নিয়ে শেখ হাসিনার লেখা বইটির নাম হলো ‘আমাদের ছোট রাসেল সোনা’।

২০১৯ সালে বইটি প্রকাশিত হয়। শেখ মুজিবুর রহমানের ছোট ছেলে শেখ রাসেলের জীবন কাহিনীর ওপর ভিত্তি করে বইটি লেখা হয়েছে। শিশু-কিশোরদের উপযোগী করে লিখলেও সব বয়সের পাঠকের কাছে বইটি গ্রহণযোগ্যতা পেয়েছে। শেখ রাসেলের জন্মগ্রহণ থেকে শুরু করে তার জীবনকাহিনি এবং ঘাতকের হাতে নির্মমভাবে নিহত হওয়ার ঘটনাপ্রবাহ বইটিতে তুলে ধরা হয়েছে। ছোটদের উপযোগী বইটি শেখ হাসিনা 1 গল্প বলার আকারে লিখেছেন। সহজ-সরল ভাষায় লেখার কারণে শিশুদের জন্য অনন্য এক গ্রন্থ হিসেবে ইতোমধ্যে সাড়া জাগিয়েছে বইটি।