"Call name" বা "call someone names" একটি ইংরেজি বাগধারা (idiom), যার অর্থ হলো গালাগালি করা বা অপমানজনক নামে ডাকা, যা Rebuking বা অপমান/তিরস্কার বোঝায়।

"Adjacent to" phrase-টির অর্থ হলো নিকটবর্তী।

"Adjacent" শব্দের অর্থ হলো সংলগ্ন, কাছাকাছি, বা পাশে অবস্থিত। "Adjacent to" phrase-টি কোনো কিছুর পাশে বা নিকটে থাকার অর্থ বোঝায়।

"Cat's sleep" (বা "a cat nap" / "cat sleep") একটি ইংরেজি বাগধারা বা phrase, যার সাধারণ অর্থ হয়:

Pretension of sleep – অর্থাৎ ঘুমের ভান করা বা মিথ্যা ঘুম।

বিঃদ্রঃ অনেক সময় “cat nap” বলতে ছোট বা হালকা ঘুম বোঝালেও, “a cat’s sleep” বলতে বোঝায় — ঘুমের ভান বা অল্প/সতর্ক অবস্থায় ঘুম।

'Salt of life' phrase টি valuable things বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

এই বাগধারাটি জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান এবং অপরিহার্য উপাদানগুলোকে ইঙ্গিত করে, যা জীবনকে অর্থবহ করে তোলে। যেমন - বন্ধুত্ব, ভালোবাসা, সুখ, অভিজ্ঞতা ইত্যাদি। লবণ যেমন খাদ্যকে স্বাদ এনে দেয়, তেমনি এই মূল্যবান জিনিসগুলো জীবনকে পরিপূর্ণতা দান করে।

অন্যান্য বিকল্পগুলো সঠিক নয় কারণ:

• খঃ sorrows of life: 'Salt of life' জীবনের দুঃখ বা কষ্ট বোঝায় না।
• গঃ saline water: এটি আক্ষরিক অর্থে লবণাক্ত জল, বাগধারার অর্থ নয়।
• ঘঃ sodium chloride: এটি লবণের রাসায়নিক নাম, বাগধারার অর্থ নয়।

সঠিক উত্তর হলো a person's Idea।

"Brain Child" একটি ইডিওম যার অর্থ হলো কারো নিজস্ব বুদ্ধি ও সৃজনশীলতা থেকে জন্ম নেওয়া কোনো ধারণা, পরিকল্পনা বা উদ্ভাবন। এটি কোনো ব্যক্তির শারীরিক সন্তান নয়, বরং মস্তিষ্কের ফসলস্বরূপ কোনো নতুন চিন্তাভাবনা।

সঠিক উত্তর হলো The terms being exchanged।

"Vice Versa" একটি ল্যাটিন শব্দবন্ধ যার অর্থ হলো বিপরীতক্রমে বা উল্টোটা। এর মানে হলো দুটি বিষয়ের মধ্যে সম্পর্ক এমন যে, যদি একটি সত্য হয়, তবে অন্যটিও সত্য হতে পারে যখন তাদের স্থান পরিবর্তন করা হয়।

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ:

• কঃ For example: উদাহরণস্বরূপ।
• খঃ Face to face: মুখোমুখি।
• গঃ Namely: যথা, অর্থাৎ।

সঠিক উত্তর হলো To read carefully to find any hidden meaning।

'To read between the lines' একটি ইডিওম, যার অর্থ হলো কোনো লেখার আক্ষরিক অর্থের বাইরে লুকানো বা অন্তর্নিহিত অর্থ খুঁজে বের করার জন্য মনোযোগ সহকারে পড়া। যখন কোনো লেখক সরাসরি কিছু না বলে ইঙ্গিতের মাধ্যমে বা অনুমিত অর্থের ওপর নির্ভর করে কিছু বোঝাতে চান, তখন 'to read between the lines' এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।

সঠিক উত্তর হলো foolish।

"Penny wise, pound foolish" একটি প্রবাদ যা বোঝায় যে ছোটখাটো সঞ্চয়ের ক্ষেত্রে বুদ্ধিমত্তা প্রদর্শন করা হলেও বড় ক্ষেত্রে অসাবধানতা বা অদূরদর্শিতা দেখা যায়। এটি সাধারণত এমন মানুষদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা ক্ষুদ্র বিষয়ে অতিরিক্ত মনোযোগ দেয় কিন্তু বড় বিষয়ে গুরুত্বহীন সিদ্ধান্ত নেয়।

Out and out একটি Phrase, যার অর্থ পুরোপুরি।
Option (b) তে প্রদত্ত Thoroughly অর্থ পুরোপুরি এবং অর্থ
option (d) তে প্রদত্ত whole heartedly অর্থ সর্বাত্তকরণে। প্রদত্ত option - গুলোর মধ্যে
option (c) তে প্রদত্ত Throughly শব্দটিই একমাত্র out and out নামক phrase - টির সমার্থক।

প্রশ্নে ‘White Elephant’ বা কাজে আসে না অথচ দামি ও অসুবিধাজনক’ এই phrase - টির meaning বা মর্মার্থ জানতে চাওয়া হয়েছে। প্রদত্ত option - গুলোর মধ্যে option (b) তে প্রদত্ত An elephant of white colour অর্থ হলো সাদা রং এর হাতি এবং এটি সঠিক নয়। আবার option (b) তে প্রদত্ত A hoarder বা মজুদদার এটিও সঠিক নয় কারণ প্রদত্ত phrase এর সাথে এর কোন সাদৃশ্য নেই। আবার option (d) তে প্রদত্ত A black marketer অর্থ হলো কালোবাজারি যা সঠিক নয়। অন্যদিকে option (d) তে প্রদত্ত A very costly or troublesome possession অর্থাৎ অত্যন্ত দামি অথচ বিরক্তিকর সম্পদ - সঠিক উত্তর।

"To break the ice" অর্থ হলো কোনো পরিস্থিতিতে যে প্রাথমিক অস্বস্তি বা নীরবতা থাকে, সেটি দূর করে কথা বলা বা যোগাযোগ শুরু করা। এটি সাধারণত এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয় যেখানে মানুষ নতুনভাবে পরিচিত হয় এবং তাদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ বা আরামদায়ক পরিবেশ তৈরি করতে হয়।

সঠিক উত্তর হলো গঃ very rarely।

"Once in a blue moon" একটি ইংরেজি বাক্যাংশ যা কোনো কিছু খুবই বিরলভাবে ঘটার অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

"Leave no stone unturned" অর্থ হলো সম্ভাব্য সব উপায় চেষ্টা করা বা কোনো সুযোগ বাদ না দেওয়া। এটি বোঝাতে ব্যবহার করা হয় যে কোনো কাজ সম্পন্ন করতে বা কোনো লক্ষ্য অর্জনে সর্বোচ্চ চেষ্টা করা হবে।

'Look before you leap' এটি একটি প্রবাদ বাক্য। যার অর্থ - ভাবিয়া করিও কাজ ।

Dog Days - খারাপ আবহাওয়া/ গরম আবহাওয়া

'Pass for' means কঃ appear to be.

'Pass for' phrase verb টির অর্থ হলো:
1. মনে হওয়া বা প্রতীয়মান হওয়া: কাউকে বা কোনো কিছুকে অন্য কিছু বলে মনে হওয়া বা ধরে নেওয়া।
2. ভান করা: অন্য কারো বা কিছুর মতো আচরণ করা।

সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো appear to be.

Light - আলো, Blind - আন্ধ, Tongue - জিহ্বা, Sound - শব্দ, Language - ভাষা , Deaf - বধির, Voice - স্বর, Vibration - কম্পন, Speech - কথা, Dumb - বোবা।
Speech : Dumb সঠিক কারণ অন্ধরা আলো দেখতে পারে না , বোবারা কথা বলতে পারেনা।

"Being down to earth" means:

realistic

এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি বাস্তববাদী, বিনয়ী এবং আড়ম্বরপূর্ণ নন।

A person whose head is in the clouds is:

খঃ a day dreamer

এই বাগধারাটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি প্রায়শই দিবাস্বপ্ন দেখেন, কল্পনাপ্রবণ থাকেন এবং বাস্তবতার চেয়ে নিজের চিন্তাভাবনা বা কল্পনার জগতে বেশি মগ্ন থাকেন।

The idiom 'bring to book' means: Punish

'Bring to book' বাগধারাটি দিয়ে কাউকে তার ভুল কাজের জন্য জবাবদিহি করানো বা শাস্তি দেওয়া বোঝায়।

'Too many cooks spoil the broth' হলো একটি জনপ্রিয় প্রবাদ বাক্য।

এই প্রবাদটি বোঝায় যে, যখন কোনো একটি কাজ বা প্রকল্পে অনেক বেশি লোক একসাথে কাজ করে বা নিজেদের মতামত দেয়, তখন সে কাজটি সফল হওয়ার পরিবর্তে ভেস্তে যায় বা খারাপ হয়ে যায়। অতিরিক্ত হস্তক্ষেপ, বিভিন্ন মতবিরোধ এবং সমন্বয়ের অভাবে কাজটি শেষ পর্যন্ত বিশৃঙ্খল ও ত্রুটিপূর্ণ হয়ে ওঠে।

'Tooth and nail' means: try hard

'Tooth and nail' বাগধারাটি দিয়ে কোনো কিছু অর্জনের জন্য বা কোনো বিরোধিতায় সর্বোচ্চ শক্তি ও প্রচেষ্টা দিয়ে লড়াই করা বা তীব্রভাবে চেষ্টা করা বোঝায়। এটি বোঝায় যে কাজটি অত্যন্ত দৃঢ়তা এবং আক্রমণাত্মক মনোভাবের সাথে করা হচ্ছে।

'A bolt from the blue' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ হলো বিনা মেঘে বজ্রপাত।

'Pass out' একটি phrasal verb, যার প্রধান অর্থ হলো অজ্ঞান হয়ে যাওয়া বা জ্ঞান হারানো।

আপনার দেওয়া বিকল্পগুলোর মধ্যে, সঠিক অর্থটি হলো faint।

• কঃ die: মারা যাওয়া
• খঃ faint: অজ্ঞান হয়ে যাওয়া
• গঃ disappear: অদৃশ্য হয়ে যাওয়া
• ঘঃ cross: অতিক্রম করা

'Man of parts' এই phraseটির অর্থ হলো বহুগুণ সম্পন্ন বা প্রতিভাবান ব্যক্তি।

বিকল্পগুলোর মধ্যে, সবচেয়ে উপযুক্ত অর্থ হলো talented।

• কঃ honest (সৎ)
• খঃ sincere (আন্তরিক)
• গঃ talented (প্রতিভাবান)
• ঘঃ worthless (অমূল্য)

'Lingua franca' বলতে এমন একটি ভাষাকে বোঝায় যা বিভিন্ন ভাষাভাষীর মানুষ একে অপরের সাথে যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করে। একে সাধারণ ভাষা বা যোগাযোগের ভাষা বলা হয়।

বিকল্পগুলো বিবেচনা করি:

• কঃ common language (সাধারণ ভাষা)
• খঃ maiden speech (প্রথম বক্তৃতা)
• গঃ second language (দ্বিতীয় ভাষা)
• ঘঃ mother tongue (মাতৃভাষা)

সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো:

কঃ common language

'কিছু করার আগে ভালো করে ভেবে নাও' - এই বাংলা প্রবাদটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো:

Look before you leap.

এই প্রবাদটি বোঝায় যে, কোনো ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করার আগে তার ফলাফল সম্পর্কে ভালোভাবে ভেবে নেওয়া উচিত।

'run down' একটি phrasal verb, যার অর্থ হলো কোনো ঘড়ির ব্যাটারি বা দম ফুরিয়ে যাওয়া।

• কঃ short (কম)
• খঃ good (ভালো)
• গঃ down (ফুরিয়ে যাওয়া)
• ঘঃ up (ওপরে)

সঠিক বাক্যটি হবে: Your clock has run down.

'Ups and downs' বাগধারাটির অর্থ হলো rise and fall।

ব্যাখ্যা

'Ups and downs' বলতে জীবনের ভালো এবং খারাপ সময়, বা উত্থান-পতনের সময়কে বোঝানো হয়।

• 'Rise and fall' এর অর্থ হলো উত্থান-পতন, যা এই বাগধারাটির অর্থের সাথে সরাসরি মিলে যায়।
• 'Throughly' অর্থ হলো পুরোপুরি বা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।
• 'Move upward and downward' এর অর্থ হলো উপরে এবং নিচে নড়াচড়া করা।
• 'Here and there' এর অর্থ হলো এখানে-সেখানে।

সুতরাং, প্রদত্ত বিকল্পগুলির মধ্যে 'rise and fall' সবচেয়ে সঠিক অর্থ প্রকাশ করে।

'To end in smoke' বাগধারাটির অর্থ হলো to come to nothing।

'To end in smoke' এর আক্ষরিক অর্থ হলো 'ধোঁয়ায় পরিণত হওয়া'। এর ভাবার্থ হলো কোনো প্রচেষ্টা বা পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়া বা কোনো ফল না পাওয়া। অর্থাৎ, কোনো বড় কাজ শুরু করে বা অনেক চেষ্টা করেও শেষ পর্যন্ত তা থেকে কোনো লাভ না হওয়া বা তার কোনো পরিণতি না থাকা।

• to create fire: আগুন তৈরি করা।
• to go through suffering: দুঃখ-কষ্টের মধ্য দিয়ে যাওয়া।
• to come to nothing: ব্যর্থ হওয়া বা কোনো ফল না পাওয়া।
• to see fire: আগুন দেখা।

সুতরাং, এই চারটি বিকল্পের মধ্যে 'to come to nothing' সবচেয়ে সঠিক অর্থ প্রকাশ করে।