১. ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর - Correct translation in English:
[ ১৮তম বে. প্রভাষক নিবন্ধন ]
Smoking is bad for health.
Smoking is telling upon health.
Smoking was a bad habit.
Smoking is dangerous for health.
২. Which one is the correct English translation of "অসারের তর্জন গর্জন সার"?
[ ১৭তম বে. প্রভাষক নিবন্ধন ]
Ignorance is vociferous.
An empty vessel sound much.
An idle man speaks much.
A barking dog seldom bites.
৩. 'গাছে এখনো ফল ধরে নাই'- The best translation is
[ ১৭তম বে. প্রভাষক নিবন্ধন ]
The tree can not bear fruit.
The tree has not given fruit yet.
The tree has not caught any fruit.
The tree has not yet borne fruit.
৪. যেমন কর্ম তেমন ফল' - The translation is
[ ১৭তম বে. প্রভাষক নিবন্ধন ]
All that glitters is not gold.
As you sow, so you reap.
A stitch in time, saves nine.
The more you work, the more you get.
৫. ছেলেটি কাঁদতে কাঁদতে আমার কাছে এল।
[ ১৬তম বে. প্রভাষক নিবন্ধন ]
The boy came to me crying
The boy came near me crying
The boy came to me in crying
The boy came to me by crying.
৬. 'লেবু কচলালে তেতো হয়' The best translation is -
[ ১৬তম বে. প্রভাষক নিবন্ধন ]
The lemon becomes bitter if is rubbed.
A jest driven hard, loses its points.
A hungry fox is an angry fox.
Don
৭. ‘কর্তৃপক্ষ তাকে তিরস্কার করল’- The best translation is :
[ ১৫তম বে. প্রভাষক নিবন্ধন ]
The authorities blame him.
The authority took him to task.
The authority gave reins to him.
The authorities took him to book.
৮. ‘Epicurism’- এর যথার্থ পরিভাষা -
[ ১৫তম বে. প্রভাষক নিবন্ধন ]
নিয়তিবাদ
অস্তিত্ববাদ
ভোগবাদ
পরিবেশবাদ
৯. I cannot spare an instant - বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
[ ১৫তম বে. প্রভাষক নিবন্ধন ]
আমার একতিল সময় আছে
আমার তিলমাত্র সময় নেই
আমি এক মূহূর্ত অপব্যয় করতে পারি না
ওপরের কোনোটিই নয়