'What is lotted cannot be blotted' বাক্যটির অর্থ হলো, 'যা কপালে লেখা আছে, তা মোছা যায় না'। এটি একটি passive voice-এর বাক্য। এর active voice হলো:

We cannot blot what we lot.

বিকল্পগুলোর মধ্যে, এই অর্থের সবচেয়ে কাছাকাছি বাক্যটি হলো:

খঃ We cannot blot what we must lot.

এই বাক্যটিতে 'must lot' দিয়ে বোঝানো হচ্ছে যে আমাদের যা ভাগ্যে লেখা আছে, তা অবশ্যই মেনে নিতে হবে। এটি মূল বাক্যের ভাবের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

বিকল্পগুলো বিবেচনা করি:

'to be' এর পরে passive voice-এর গঠন অনুযায়ী verb-এর past participle form বসে। এখানে 'work' (কাজ) নিজে নিজে সম্পন্ন হতে পারে না, তাই এটি passive voice। 'do' ক্রিয়ার past participle form হলো 'done'।

সঠিক বাক্যটি হবে: The work is to be done immediately.

We must endure what we cannot cure.

• প্রদত্ত বাক্যটি একটি Passive Voice-এর উদাহরণ। এখানে কাজটির (endure) ওপর জোর দেওয়া হয়েছে, কে কাজটি করছে তার ওপর নয়।
• বাক্যটিকে Active Voice-এ রূপান্তর করতে, একটি কার্যকর কর্তা (যেমন 'We' বা 'মানুষ') আনতে হবে এবং কাজটি সরাসরি তার ওপর আরোপ করতে হবে।
• 'What can not be cured' অংশটি 'we cannot cure' হয়ে যায় এবং 'must be endured' অংশটি 'we must endure' হয়ে যায়।

সুতরাং, 'We must endure what we cannot cure' বাক্যটি মূল বাক্যের অর্থ বজায় রেখে সক্রিয় রূপ ধারণ করে।