"Being down to earth" means:

realistic

এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি বাস্তববাদী, বিনয়ী এবং আড়ম্বরপূর্ণ নন।

A person whose head is in the clouds is:

খঃ a day dreamer

এই বাগধারাটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি প্রায়শই দিবাস্বপ্ন দেখেন, কল্পনাপ্রবণ থাকেন এবং বাস্তবতার চেয়ে নিজের চিন্তাভাবনা বা কল্পনার জগতে বেশি মগ্ন থাকেন।

The idiom 'bring to book' means: Punish

'Bring to book' বাগধারাটি দিয়ে কাউকে তার ভুল কাজের জন্য জবাবদিহি করানো বা শাস্তি দেওয়া বোঝায়।

'Too many cooks spoil the broth' হলো একটি জনপ্রিয় প্রবাদ বাক্য।

এই প্রবাদটি বোঝায় যে, যখন কোনো একটি কাজ বা প্রকল্পে অনেক বেশি লোক একসাথে কাজ করে বা নিজেদের মতামত দেয়, তখন সে কাজটি সফল হওয়ার পরিবর্তে ভেস্তে যায় বা খারাপ হয়ে যায়। অতিরিক্ত হস্তক্ষেপ, বিভিন্ন মতবিরোধ এবং সমন্বয়ের অভাবে কাজটি শেষ পর্যন্ত বিশৃঙ্খল ও ত্রুটিপূর্ণ হয়ে ওঠে।

'Tooth and nail' means: try hard

'Tooth and nail' বাগধারাটি দিয়ে কোনো কিছু অর্জনের জন্য বা কোনো বিরোধিতায় সর্বোচ্চ শক্তি ও প্রচেষ্টা দিয়ে লড়াই করা বা তীব্রভাবে চেষ্টা করা বোঝায়। এটি বোঝায় যে কাজটি অত্যন্ত দৃঢ়তা এবং আক্রমণাত্মক মনোভাবের সাথে করা হচ্ছে।

'A bolt from the blue' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ হলো বিনা মেঘে বজ্রপাত।

'Pass out' একটি phrasal verb, যার প্রধান অর্থ হলো অজ্ঞান হয়ে যাওয়া বা জ্ঞান হারানো।

আপনার দেওয়া বিকল্পগুলোর মধ্যে, সঠিক অর্থটি হলো faint।

• কঃ die: মারা যাওয়া
• খঃ faint: অজ্ঞান হয়ে যাওয়া
• গঃ disappear: অদৃশ্য হয়ে যাওয়া
• ঘঃ cross: অতিক্রম করা

'Man of parts' এই phraseটির অর্থ হলো বহুগুণ সম্পন্ন বা প্রতিভাবান ব্যক্তি।

বিকল্পগুলোর মধ্যে, সবচেয়ে উপযুক্ত অর্থ হলো talented।

• কঃ honest (সৎ)
• খঃ sincere (আন্তরিক)
• গঃ talented (প্রতিভাবান)
• ঘঃ worthless (অমূল্য)

'Lingua franca' বলতে এমন একটি ভাষাকে বোঝায় যা বিভিন্ন ভাষাভাষীর মানুষ একে অপরের সাথে যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করে। একে সাধারণ ভাষা বা যোগাযোগের ভাষা বলা হয়।

বিকল্পগুলো বিবেচনা করি:

• কঃ common language (সাধারণ ভাষা)
• খঃ maiden speech (প্রথম বক্তৃতা)
• গঃ second language (দ্বিতীয় ভাষা)
• ঘঃ mother tongue (মাতৃভাষা)

সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো:

কঃ common language

'কিছু করার আগে ভালো করে ভেবে নাও' - এই বাংলা প্রবাদটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো:

Look before you leap.

এই প্রবাদটি বোঝায় যে, কোনো ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করার আগে তার ফলাফল সম্পর্কে ভালোভাবে ভেবে নেওয়া উচিত।

'run down' একটি phrasal verb, যার অর্থ হলো কোনো ঘড়ির ব্যাটারি বা দম ফুরিয়ে যাওয়া।

• কঃ short (কম)
• খঃ good (ভালো)
• গঃ down (ফুরিয়ে যাওয়া)
• ঘঃ up (ওপরে)

সঠিক বাক্যটি হবে: Your clock has run down.

'Ups and downs' বাগধারাটির অর্থ হলো rise and fall।

ব্যাখ্যা

'Ups and downs' বলতে জীবনের ভালো এবং খারাপ সময়, বা উত্থান-পতনের সময়কে বোঝানো হয়।

• 'Rise and fall' এর অর্থ হলো উত্থান-পতন, যা এই বাগধারাটির অর্থের সাথে সরাসরি মিলে যায়।
• 'Throughly' অর্থ হলো পুরোপুরি বা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।
• 'Move upward and downward' এর অর্থ হলো উপরে এবং নিচে নড়াচড়া করা।
• 'Here and there' এর অর্থ হলো এখানে-সেখানে।

সুতরাং, প্রদত্ত বিকল্পগুলির মধ্যে 'rise and fall' সবচেয়ে সঠিক অর্থ প্রকাশ করে।

'To end in smoke' বাগধারাটির অর্থ হলো to come to nothing।

'To end in smoke' এর আক্ষরিক অর্থ হলো 'ধোঁয়ায় পরিণত হওয়া'। এর ভাবার্থ হলো কোনো প্রচেষ্টা বা পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়া বা কোনো ফল না পাওয়া। অর্থাৎ, কোনো বড় কাজ শুরু করে বা অনেক চেষ্টা করেও শেষ পর্যন্ত তা থেকে কোনো লাভ না হওয়া বা তার কোনো পরিণতি না থাকা।

• to create fire: আগুন তৈরি করা।
• to go through suffering: দুঃখ-কষ্টের মধ্য দিয়ে যাওয়া।
• to come to nothing: ব্যর্থ হওয়া বা কোনো ফল না পাওয়া।
• to see fire: আগুন দেখা।

সুতরাং, এই চারটি বিকল্পের মধ্যে 'to come to nothing' সবচেয়ে সঠিক অর্থ প্রকাশ করে।